Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

сократил расход

Толкование Перевод

1 расход на оборону

defense expenditure

пробивание бреши в обороне — punching a hole in the defenses

организация гражданской обороны — civil defense organization

подавление обороны противника — smothering hostile defenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

смятие обороны противника — overrunning the enemy defenses

Русско-английский военно-политический словарь > расход на оборону
2 расход

expenditure

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

Русско-английский словарь по информационным технологиям > расход
3 сократить

1. abbreviate

сократить длинную речь — to abbreviate a long speech

2. cut down

сократить издержки — cut costs

сократил; сокращенный — cut back

сокращенный; сократил — boiled down

сократит расходы — cut down expenses

сократить расходы — cut down expenses

3. retrench

4. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief

сократил штаты — reduced establishment

сократил расход — curtailed expenditure

сократить пребывание — to abridge a visit

сократить производство — curtail production

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

5. cancel

6. condense

7. contract

8. dock

9. prune

редактор сократил текст, сделав его более читабельным — the editor pruned long text to a shorter and more readable length

10. reduce

сократить штат — reduce the stuff

сократил вооружения — reduced arms

сократить штаты — reduce the stuff

сократил уровень — reduced the level

Синонимический ряд:

1. сжать (глаг.) сжать; урезать

2. уволить (глаг.) выгнать; выпереть; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; отказать от места; прогнать; рассчитать; уволить

3. укоротить (глаг.) укоротить

Антонимический ряд:

продлить

Русско-английский большой базовый словарь > сократить
4 текущие расходы

1. current expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

2. current inputs

расход тока; потребляемый ток — current consumption

расход тока — current consumption

текущий расход — current expense

3. recover costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

4. current expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

5. running expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

Русско-английский большой базовый словарь > текущие расходы
5 внутренние расходы

1. endogenous expenditure

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

2. house-keeping expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

Русско-английский большой базовый словарь > внутренние расходы
6 смета расходов

1. expenditure estimate

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

2. expense budget

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

3. expenses budget

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

4. estimate of costs

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > смета расходов
7 статьи расходов

1. articles of expenditure

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

2. expenditure items

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

3. expense items

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

4. expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

5. expense item

расходы выражаются в сумме … — the expenses work out at …

не говоря уже о моих расходах — setting aside my expenses

эксплуатационные расходы гостиницы — operating expenses

он несёт большие расходы — he has many expenses to meet

дополнительные транспортные расходы — terminal expenses

Русско-английский большой базовый словарь > статьи расходов
8 оплатить расходы

1. defray the cost

нести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расход руля направления — amount of the rudder displacement

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

2. foot the bill

остаток сметы расходов — balance of the estimate

возможность расхода запаса — outlet for the stock

уменьшить расходы вдвое — to cut the cost in half

счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill

поделить расходы между … — to split the cost between …

Русско-английский большой базовый словарь > оплатить расходы
9 сокращать расходы

1. reduce expenditures

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

2. reducing expenditures

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

сокращать военные расходы — curtail military expenditures

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenditure

расход на гонку вооружений — expenditure on the arms race

актуальные военные расходы — actual military expenditures

Русско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
10 увеличит расходы

1. increase expenditures

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. increasing expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

Русско-английский военно-политический словарь > увеличит расходы
11 взять на себя расходы

cover the expenses

нести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler

расходы по управлению наследством — administration expenses

расход руля направления — amount of the rudder displacement

прямые производственные расходы — direct operating expenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взять на себя расходы

См. также в других словарях:

Яйвинская ГРЭС — тепловая электрост., построенная в 1956 66 близ г. Александровска Перм. обл. Имея 4 энергоблока по 160 тыс. кВт, вырабатывает в г. 3,8 4 млрд кВтч, обеспечивая электроэнергией Березниковско Соликамский и Кизеловский пром. р ны. Топливом служит … Уральская историческая энциклопедия
Международный день кино — 28 декабря отмечается профессиональный праздник кинематографистов – Международный день кино. В этот день в 1895 году в Grand Cafe в Париже прошел первый в истории коммерческий показ фильма. Зрителям была показана серия коротких фильмов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Иртыш — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Испания — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перу — I (Peru, по испански El Peru) республика в Южной Америке, между 3°25 и 18° южной широты и 67°30 и 81°20 западной долготы; граничит на севере с Эквадором, на востоке с Боливией и Бразилией, на юге с Чили, на западе с Тихим океаном. Пространство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

сократил расход

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

сократил расход

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: